pub fn mesh_cut( xyz: &[[f64; 3]], sim: &Cell, cutoff: f64, mask: Option<&[bool]>, cell_hint: Option<f64>, request: PartRequest, ) -> Result<MeshCut, Error>
Cut the mesh once and keep the point bins.